我知道我爱你是翻拍的吗
《我知道我爱你》的剧本取材于2019年上映的韩剧《春夜》。然而，为了适应中国观众的喜好和文化背景，该剧进行了一些改编。原版韩剧讲述了成年人之间的背德爱情，而中国版本则注重展示浓烈的浪漫和真挚的感情。这样的调整使得剧情更贴近当代中国观众的心理需求。
我知道我爱你原版电视剧剧情介绍
原版讲述女主在有男友的情况下不知不觉喜欢上了男主，而男主正好是女主男友的同校后辈，又住在女主闺蜜家楼上，种种机缘巧合之下，男主也喜欢上女主。
两人看起来是不能在一起的：女主有男友，男主是未婚爸爸。但两人彼此喜欢，是那种不管对方条件如何，发自内心的喜欢，于是为了能光明正大在一起，开始了和身边人的斗争，最后如愿以偿的故事。
女主有三姐妹，大姐的婚姻由父母决定，结果嫁给了一个家暴男，长期忍受家暴不敢离婚，也不敢告诉家人，独自忍受着，自己是节目主持人，担心离婚会影响工作，家暴男也仗着她不敢还击屡次殴打她。
女主在遇见男主前，与男友关系已经处于低谷，原因是男友家不认同她，认为她只是普通家庭的女孩，而自己儿子应该找个门当户对的女孩结婚，两人已经恋爱四年，正是谈婚论嫁的年龄，双方家庭都催的紧，男方就想赶紧趁机完成结婚这个任务，但女主不这么想。
明知道男方家里不认同自己还嫁过去，过的日子会是什么样呢，如果为完成任务而交出自己后半生，未免过于轻率，她不想要大姐那样被安排的人生，在这个档口上，遇见了男主，面对男友和家里的催婚，她选择追随内心的想法——和男主在一起。
我知道我爱你韩版演员表
韩志旼饰李静仁 备注 ：图书管理员
丁海寅饰刘志浩 备注 ：药师，喜欢静仁
金俊翰饰权基硕 备注 ：银行高管，静仁男朋友
李尚熙饰宋英珠
周敏京饰李在仁 备注 ：静仁妹妹
吉海延饰申亨善 备注 ：李静仁妈妈
李茂生饰南时勋
吴万锡饰刘南洙 备注 ：刘志浩爸爸
金正英饰高淑熙 备注 ：刘志浩妈妈
徐正妍饰王惠贞 备注 ：药师，刘志浩同事
李昌勋饰朴英才 备注 ：刘志浩朋友
金昌完饰权英国 备注 ：基硕爸爸
贤秀饰任贤秀 备注 ：刘志浩朋友
恩宇饰河以安 备注 ：刘志浩儿子
中国版《我知道我爱你》演员有哪些
《我知道我爱你》由吕聿来执导，张晚意、孙怡、袁文康、吴优领衔主演，尹智玄、李乐、顾语涵、王玥晞、田淼、马东延、王大宇等主演。
中国版我知道我爱你播出时间
《我知道我爱你》由张晚意跟孙怡领衔主演，该剧定档12月25日，在腾讯视频播出。